看美西论坛

（记者殷瑞娜编译报导）旧金山正在接待多位国家领导人、政要和来宾，他们前来参加亚太经济合作组织（APEC）峰会。峰会订於11月11日至17日举行。
以下是会议期间的日程安排，可能会有变动。

▪ 11月10日，星期五
首届APEC多方利益相关者论坛（APEC Multistakeholder Forum），在联邦俱乐部（Commonwealth Club）开幕。它將持续到11月13日。

▪ 11月11日，星期六
这是APEC峰会的第一天。它包括高级財务官员会议（Senior Finance Officials’ Meeting）和高级官员总结会议（Conclusion Senior Officials’ Meeting）。

▪ 11月12日，星期日
包括財政部长会议（Finance Ministers’ Meeting）和高级官员总结会议。

▪ 11月13日，星期一
这是APEC多方利益相关者论坛的最后一天。该日，还將举行財政部长会议。

这是「APEC与硅谷和加州会面」的第一天。这是一个为期五天的活动，APEC国家的代表，將与湾区商界领袖会面。该活动，將於停泊在9號码头的百年渡轮，克拉马斯號（Klamath）上举行。

▪ 11月14日，星期二
將在莫斯康中心西区，举行APEC首席执行官峰会（APEC CEO Summit）的欢迎招待会。另外，这天还將举行APEC年度部长级会议（APEC Annual Ministerial Meeting）。「APEC与硅谷和加州会面」活动，继续进行。

▪ 11月15日，星期三
该日，APEC年度部长级会议继续进行。同一天，APEC研究中心联盟会议，將在加州大学伯克利分校的国际研究学院举行，会议门票已售罄。「APEC与硅谷和加州会面」活动，仍在继续。

该日也是APEC首席执行官峰会第一天。

演讲者包括马来西亚总理、越南总统、泰国总理、韩国总统、智利总统、菲律宾总统、祕鲁总统、美国前国务卿康多莉扎·赖斯（Condoleezza Rice）、加州州长纽森（Gavin Newsom）、Uber首席执行官达拉·科斯罗萨西（Dara Khosrowshahi）和微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉（Satya Nadella）。

这一天，拜登（Joe Biden）总统將会见中国国家主席习近平。

▪ 11月16日，星期四
该日是APEC年度部长级会议领导人全体会议，以及APEC工商諮询理事会（APEC Business Advisory Council）与APEC领导人的对话和分组討论。「APEC与硅谷和加州会面」仍將继续。

该日是APEC首席执行官峰会的最后一天。演讲者包括印尼总统、秘鲁总统、OpenAI首席执行官山姆．奥特曼（Sam Altman）、Salesforce首席执行官马克·贝尼奥夫（Marc Benioff）、Meta领导人和埃隆·马斯克（Elon Musk）。

▪ 11月17日，星期五
这是APEC领导人会议的最后一天。这一天，APEC年度部长级会议领导人全体会议，以及APEC工商諮询理事会与APEC领导人的对话和分组討论，继续进行。这是「APEC与硅谷和加州会面」活动的最后一天。

（记者殷瑞娜编译报导）上週六（11月11日），期待已久的亚太经济合作组织（APEC）峰会，在旧金山拉开序幕，政要们抵达该市。

莫斯克尼中心（Moscone Center）周围的安全也得到加强，数千人將在这里参加为期一週的年度峰会。

APEC成员占世界经济总量的60%以上。隨著这21个国家的领导人在未来六天內举行会议，他们计划重点討论贸易、投资、创新，以及可持续性和包容性发展。

美国亚太经合组织高级官员马特·穆雷（Matt Murray）说：「我认为，我们都会承认，如果我们实现了经济增长，但一些地区落在后面，或者没有以可持续的方式开展工作，那么这將不是一种有效的前进方式。」

本週，莫斯克尼中心和周边街区的安全措施极为严格，各国领导人將在这里举行私下和公开会议，以进一步实现这些目標。

「我们在APEC会议上交换了很多讯息」，澳洲大使海伦·斯蒂利亚努（Helen Stylianou）说，「有很多討论，这是一件好事，因为这是我们了解彼此经济、挑战，以及如何更好地合作以共同成长的方式。」

在会场外，人们会就战爭、气候变迁到人权等各种问题提出抗议。

上週六，眾议院中国共產党特別委员会主席、威斯康辛州共和党眾议员迈克·加拉格尔（Mike Gallagher），在旧金山会见了一些著名的中国持不同政见者，討论了与中国有关的问题。

加拉格尔说：「当我们进行高层对话时，就像本週晚些时候，习近平和拜登总统之间进行的对话一样，人权问题不会被扔进阴沟里，我们不会只是让记者拍拍照片，而將人权和民主问题置於次要地位。」

拜登订於本週三与中国国家主席会面，就贸易、臺湾，以及中美关係等议题，进行会谈。

（记者殷瑞娜编译报导）亚太经济合作组织（APEC）峰会，吸引了21个成员经济体的各国领导人、政要和代表团，齐聚旧金山。

这是自2011年以来，美国首次主办高峰会，也是自1989年APEC成立以来，第三次在美国本土举行。

「这是百年一遇的盛事。旧金山將登上世界舞臺，我们將上演最好的表演。」旧金山议会主席亚伦·佩斯金（Aaron Peskin）表示，「这是自1945年《联合国宪章》在此签署以来，在旧金山举行的最大规模的国际盛会。」

APEC主要关注经济议题。不过，自1989年成立以来，其討论范围已扩大。

加州大学柏克莱分校杰出政治学教授，维尼·阿加瓦尔（Vinnie Aggarwal）表示：「APEC的初衷，是促进亚太地区自由开放的贸易和投资。

现在，亚太经济合作组织论坛是亚太地区的多边论坛，涉及经济、投资、绿色科技、高科技、包容性，以及我们需要相互討论的一系列问题。」

峰会期间，將举行一项备受瞩目的活动：拜登总统和中国国家主席习近平，將进行面对面的会谈。

阿加瓦尔表示，这將是重大事件，但不是峰会的主要焦点。

「拜登与习的会晤，不是APEC的核心內容。它只是APEC会议的附带活动。日本和韩国之间还会举行其它双边会议，两国关係现在正在变得更好。美国和马来西亚之间也可能举行双边会议。」

阿加瓦尔说，「我们將看到在思考如何应对绿色和气候变化方面，取得的进展，以及我们应该在创新方面做些什么。我们可能会就人工智慧展开討论，这一点正变得极其重要，因为每个人都担心，他们的工作会被人工智慧取代。因此，我认为，这是一个重要的问题。然后，我认为考虑包容性很重要，以確保每个人都是全球经济的一部分，而不仅仅是大公司。」

会议將持续一週，於週五结束。

拜登总统参加旧金山APEC峰会的时间表
拜登总统参加旧金山APEC峰会的时间表
美国財政部长珍妮特•耶伦（Janet Yellen），於 2023 年 11 月 13 日在亚太经合组织財长会议第一届会议上致开幕词。(LOREN ELLIOTT/AFP via Getty Images)
人气： 86
大 小 正|简

【2023年11月14日讯】（记者王量编译报导）亚太经合组织（APEC）会议正在旧金山举行，世界各国经济领导人齐聚海湾之城，参加为期一周的经贸峰会。美国总统乔•拜登，预计將於週二抵达会场，並將在旧金山逗留数日。

以下是拜登总统访问旧金山，参加亚太经合组织会议的时间表。

星期二（11月14日）

拜登总统將离开白宫，前往旧金山，接待来自 21 个亚太经济合作组织 (APEC) 成员经济体的代表。

白宫说，在旧金山期间，拜登总统 「將强调美国经济的实力和韧性、美国与亚太地区的长期经济联繫、近年来亚太经合组织经济体对美国创造就业的投资激增，以及美国在推动亚太乃至全球经济增长和创新方面的作用。」

週二，在旧金山期间，总统和副总统卡马拉•哈里斯（Kamala Harris），还將参加一个竞选招待会。

週三（11月15日）

在旧金山的第二天，拜登总统將与中共党魁习近平举行会谈。总统还將举行新闻发佈会。

拜登总统和第一夫人吉尔•拜登，还將为亚太经合组织领导人举行欢迎招待会。哈里斯副总统和第二绅士道格•埃姆霍夫（Doug Emhoff），也將出席。

星期四（11月16日）

週四是拜登总统出席峰会的第三天，活动安排十分繁忙，包括：在亚太经合组织CEO峰会上发表讲话；与亚太经合组织经济体和嘉宾合影留念；主持亚太经合组织非正式对话和工作午餐会；参加印度-太平洋经济框架（Indo-Pacific Economic Framework）全家福活动並发表讲话；和第一夫人一起，主持参加APEC的代表团团长的招待晚宴。

星期五（11月17日）

週五，拜登总统將主持亚太经合组织峰会闭幕式。白宫表示，在这次活动中，拜登总统將向秘鲁总统博卢阿尔特，正式移交亚太经合组织主席职位。

星期五是拜登总统在旧金山的最后一天，他將与第一夫人一起离开旧金山。

APEC峰会第二天 与会者谈论贸易和经济前景

（记者殷瑞娜编译报导）来自全球各经济体的首席执行官和政治领导人上週日（11月12日）齐聚旧金山，週一（13日）参加亚太经合组织第二天的会议，討论贸易、气候、创新，以及如何让所有人都参与到这些计划中来。

与上週六相比，在莫斯康中心（Moscone Center）周围更大范围內，警方布置了更加密集的警力。在週一早上美国代表正式迎接参加2023年APEC会议的世界各国领导人之前，路障已就位，街道封锁范围也扩大。

拜登总统和来自最大经济体的大多数领导人，在会议的前几天，不会抵达旧金山，但一些高级政要，在上週日已经出现在莫斯康中心。

其中包括財政部长珍妮特‧耶伦（Janet Yellen），她上週日下午会见了印尼財政部长以及其它国家的代表。

「对於美国和印尼之间的双边关係来说，这是一个特別激动人心的时刻……我还要祝贺印尼政府，发布了全面的投资和政策计划。」她说。

APEC工作人员也向来自世界各地的记者，介绍了该经济联盟的最新情况，以及未来几年的预期。

APEC政策支援部主任卡洛斯‧库里亚马（Carlos Kuriyama）表示，APEC经济成长比往年更加稳定，但是，面临一些下行风险。

库里亚马说，疫情后的供应链问题仍阻碍著贸易。他还说，极端天气和自然灾害，对成员经济体產生了负面影响。

库里亚马表示，隨著社会服务成本的增加和可用劳动力的减少，人口老龄化也將给经济增长带来更多的难题。

「从长远来看，我们需要关注人口统计数据，因为这开始对我们的增长速度產生一定的影响。」他说。

这些都是与会者將在本週的会议上討论的问题。

唐人街办夜市迎APEC峰会 市长前来助兴

（记者王量综合报导）旧金山唐人街上週末举办庆祝活动，欢迎亚太经济合作组织（APEC）峰会来到这座城市。市长伦敦·布里德逛唐人街夜市助兴，她兴奋地强调说：「这座城市將大放异彩。」

亚太经合组织会议，已经於11日拉开帷幕。这次峰会是这座城市近80年来，举办的最大规模的世界领导人会议，目前这些领导人已经开始陆续抵达。

旧金山市市长称，预计將有近2万名来自亚太经合组织成员经济体的人士，前来参加此次峰会。

上週五（11月10日）晚上，旧金山唐人街热闹非凡，数千人来到格兰特大道（Grant Avenue），表演亚洲传统文化，同时也作为对亚太经济合作组织峰会的非正式欢迎活动。

舞狮队在一个小型鼓乐队的伴奏下，在格兰特大街上表演，街道两旁挤满了观看表演的人群。

传统的表演结束后，在松树（Pine）街和沙加缅度（Sacramento）街之间的夜市就开始了。夜市挤满了食品摊贩和络绎不绝的游客。

SFGATE报导，人们在夜市上使用纸票购物，一张纸票5美元，这帮助加快了交易速度。但由於需求量太大，许多摊贩的食品，到晚上7点就卖完了。

没有一家摊贩被允许在现场烹飪，不过，由於夜市离他们的餐馆很近，很容易就能源源不断地运送热气腾腾的各种食物，包括越南蛋捲、中国猪肉包和各种麵条。

还有朱茶公司供应的中国茶叶蛋，混合了花茶的香味和一丝酱油的味道。

夜市人山人海，一直热闹到深夜。到上週六晚上，夜市继续开张，旧金山市市长伦敦·布里德也来夜市助兴。

「每个大城市都有它的挑战，旧金山也不例外。」 布里德对NBC Bay Area说，「我们並不是假装这些挑战不存在，但我们也有这么多的幸福，在我们的各个社区，包括唐人街，有这么多的欢乐，这就是为什么我们今晚和昨晚，有这么多人在这里。」

布里德继续说：「我们希望人们感受到这种能量、这种精神、这种兴奋，並继续回到唐人街来，支持这个非凡的社区。」

布里德说，本週的每一天，她的日程都被亚太经合组织的计画和活动所占据。

布里德更强调说：「这真的太令人兴奋，这座城市將大放异彩！」

上週六， 一些亚太经合组织与会者和政要，还应邀出席了在唐人街蓝溪画廊举行的艺术展和葡萄酒酒会。

旧金山—首尔姊妹城市委员会祕书，斯图尔特·方（Stuart Fong） 解释说：「这是一个艺术画廊，有不同的韩裔艺术家。我们还在酒吧里举办品酒会，这些都是亚洲的葡萄酒商。」

唐人街的组织者称，举办这一热闹的活动，热烈欢迎前来参加亚太经合组织会议的客人，同时，也为唐人街的零售业带来了繁荣。

APEC峰会期间SFO机场北侧交通会拥挤

（记者殷瑞娜编译报导）地方当局警告旧金山民眾，在即將举行的亚太经济合作组织（APEC）会议期间，整个市中心交通將会出现混乱和延误。当局甚至告诉人们，「除非必要，否则不要去」旧金山市中心。

现在，联邦官员透露，旧金山国际机场，预计在APEC峰会期间也会繁忙，尤其是在11月15日。

据估计，11月11日至17日，將有2 万名APEC与会者前往旧金山，其中包括国家元首、政要、商界领袖和外国媒体。总统和总理的抵达和离开，应该不会对商业航班產生太大影响，因为像中国国家主席习近平这样的人，不会乘坐美联航的头等舱。

然而，在APEC峰会期间，旧金山国际机场预计，私人飞机的活动將会增加，这些活动发生在机场北侧，远离国际和国內航站楼。在一般情况下，私人飞机只占日常活动的一小部分，但机场发言人道格·阿克尔（Doug Yakel）说，他们准备在下週接待更多的私人飞机。

这意味著，往返旧金山国际机场的普通旅客，可能会在与机场北部接壤的圣布鲁诺（San Bruno）北通道（North Access Road）上遇到延误，旅客应考虑避开该路段。北通道与机场南大道（South Airport Boulevard）相交，这里是机场长期车库和停车场的所在地。

通过私人航站楼出行的APEC与会者，在离开机场时，將使用北通道乘坐车辆。

阿克尔说：「私人飞机活动的增加， 可能会影响机场北侧的道路，因为执法部门可能会在贵宾抵达期间，短暂限制车辆通行。」

北通道附近的Park SFO车库，在APEC峰会期间开放，但可能会因私人飞机活动而出现拥堵。根据国务院对安全检查站的安排，机场南大道也可能受到影响。虽然机场南大道不是进入机场的主要道路，但它確实从101號高速公路东侧通往航站楼。

机场短期停车场和长期停车场也在该大道外，任何使用这些停车场的人，都应该做好准备延误或改道的可能性。

阿克尔表示，机场正在积极规划，以免机场商业航站楼附近出现交通问题。任何延误都仅限於机场北侧。「我们预计这不会影响进出主要客运站区域的道路。」他说。
美国联邦航空局，尚未发布任何与该事件相关的机场航班限制。

APEC峰会期间，旧金山国际机场建议旅客提前做好计画，以防可能出现的延误。机场在其网站上写道：「建议在APEC峰会期间，从机场出发的乘客遵循『5-4-3-2-1』的规则，留出额外的时间。」「起飞前5小时：退房；起飞前4小时：还车；起飞前3小时：到售票柜檯办理登机手续；起飞前2小时：前往安检站；起飞前1小时：到达登机口。」

APEC峰会即將召开 您需要了解的封路及安全等资讯

（记者殷瑞娜编译报导）旧金山即將迎来亚太经济合作组织（APEC）峰会，世界各国领导人和数百名首席执行官，將出席这一盛会。

这场「世界经济体的超级碗」，將於11月11日至17日举行。以下是您需要了解的有关封路、安全和出席人员等方面的信息。
APEC峰会是什么？

2023年亚太经济合作组织峰会，將有来自环太平洋地区的21个成员经济体参加，其中包括美国总统拜登、加拿大总理特鲁多和中国国家主席习近平。

它於1989年在坎培拉成立，是一个促进区域经济一体化的非正式对话论坛。

APEC成员包括澳洲、汶莱、加拿大、智利、中国、香港、印尼、日本、韩国、马来西亚、墨西哥、纽西兰、巴布亚纽几內亚、秘鲁、菲律宾、俄罗斯、新加坡、臺湾、泰国、美国和越南。

今年的会议在旧金山莫斯康中心（Moscone Center）举行。

APEC將如何影响旧金山？

您需要为11月11日至17日期间的街道封闭，和交通影响做好准备。

APEC会议期间，莫斯康中心及其周边地区，会有额外的安保措施。在城市的某些地区，应提前做好计画，並为出行预留更多的时间。

美国特勤局助理特工杰里米·布朗（Jeremy Brown）表示：「旧金山將有大量的执法、军事和公共安全人员，参与此次活动，其规模远远超出以往任何时候。」

在外围地区，旧金山警察將得到约一千名加州公路巡警的支持。

在莫斯康中心和耶尔巴布埃纳花园（Yerba Buena Gardens）这些「更高级別安全区」，特勤局將用14英尺高的不可攀爬围栏保护该区域。

这个安全性较高的区域，將仅限於拥有证件的人员进入。

旧金山道路关闭和通勤影响

旧金山交通管理局（SFMTA）表示，大部分出行和交通影响，將发生在11月13日至19日期间。

在80號州际公路上，东行方向1號车道和西行5號车道，將关闭4天，从11月14日上午5点开始，到11月17日晚上9点结束。

海湾大桥人行道和自行车道的出入口，將受到控制。

公交车服务不会受到影响，金银岛入口和出口匝道，以及菲利蒙街（Fremont Street）出口匝道，仍然开放。

在美国101號高速公路北行线上，金门大桥以北的Dana Bowers Vista Point出口匝道，將於11月14日至18日关闭。

关闭期间，车辆、自行车或行人，將无法进入Dana Bowers Vista Point。

金门大桥北端的人行道將关闭，届时，將无法从马林县进入金门大桥。不过，大桥西侧的马林县和旧金山之间的自行车道，將保持开放。

从11月15日到17日，I-80东行方向的第四街出口匝道和西行方向第五街出口匝道，將於每天上午5点至晚上9点关闭。

大眾交通

在旧金山旅行的人们，应该注意市区中心会出现拥挤、交通延误、公车改道、Muni和SF Paratransit的延误和拥挤。

您可以在旧金山交通管理局的网站上，找到有关交通影响的更多信息。

APEC峰会 巨型激光將「照亮旧金山」

（记者王量编译报导）「照亮旧金山」巨型激光来了。12束激光將在夜间照亮旧金山，庆祝亚太经合组织（APEC）2023年峰会。

据KRON4报导，非营利艺术组织Illuminate和公民欢乐基金（Civic Joy Fund）表示，11月13日至16日，从日落一直到日出，被称为「照亮旧金山（Illuminate San Francisco）」的巨型激光，將在旧金山的城市脊柱——市场街（Market Street）上空，构造出光明和欢乐的天幕。

组织者称，激光將从渡轮大厦（Ferry Building）前的哈利‧布里奇斯广场（Harry Bridges Plaza）发射，以3度角照射市场街，正好扫过双子峰（Twin Peaks）的顶部。

组织者表示，12束激光將採用前所未有的列阵，展示旧金山的风采，象徵APEC合作国家之间的团结，並给全球观眾留下深刻的印象。

「当世界的目光注视著我们时，我们期待帮助旧金山发光。」Illuminate创始人本‧戴维斯（Ben Davis）说。

由於安全成本不断增加，APEC规划者被迫削减计划中的激光安装资金。

在最后一刻，Illuminate独立启动了眾筹活动，以支付这场为期四晚的盛会所需的15万美元资金。

「这就是旧金山的精神！」公民欢乐基金联合创始人曼尼‧耶库蒂尔（Manny Yekutiel）与丹尼尔‧卢里（Daniel Lurie）说。

这次会议，將是自1945年联合国成立以来在旧金山最大规模的国际活动。来自21个国家的世界领导人將访问旧金山。

「这是世界上真正伟大的城市之一。」戴维斯说。

Illuminate总部位於旧金山，创作了许多大型公共艺术装置，包括金门公园的黄金大道和海湾之光。

公民欢乐基金於今年早些时候启动，旨在恢復城市活力，並刺激经济復甦。

借主办APEC峰会良机 旧金山试图扭转其衰落形象

（记者殷瑞娜编译报导）从明天起，世界领导人、首席执行官、抗议者和成千上万的人，很快就会齐聚旧金山，参加亚太经济合作组织（APEC）峰会。对旧金山这座遭受重创的大城市来説，这可能是一个很好的机会，帮助扭转其目前正在衰落的大城市形象。

峰会於週六（11月11日）开幕，持续到下週五，预计將吸引2万人参加。

今年特別值得注意的是，美国总统拜登（Joe Biden）和中国国家主席习近平，计划在峰会期间举行会谈，这是全球两个最大的经济大国，在充满紧张局势中的首次直接接触。

作为东道主，旧金山正在清理人行道，清除涂鸦，並將无家可归的人转移到室內住宿。另外，市长布里德（London Breed）一直在市中心，推广快闪店、新的旅游景点和餐厅，努力恢復大流行病后的人流量。

布里德一再表示，她希望峰会来宾，能带著安全、充满活力和开放的旧金山的记忆回国，而不是媒体报导中，经常反映的污垢满街、犯罪和无家可归者氾滥的形象。

「这並不是说，我们没有像其它大城市一样面临挑战，但我们认为，因为我们將迎来来自世界各地的数千名媒体记者，这將给他们一个体验旧金山的机会。」她告诉美联社记者。

週四，加州州长纽森（Gavin Newsom）与布里德一起，宣传了该州在无家可归者收容所附近，和80號州际公路沿线，种植幼树的工作。

许多人对旧金山等加州城市的无家可归者，和骯脏街道表示担忧。旧金山前市长纽森表示，该项目显示了该市的韧性。

「我很高兴，能向来自世界各地的21位出色的外国领导人展示这一点，將有数以万计的人会来到这里，他们会想知道，这些年来，福克斯新闻到底在谈论什么。」他说。

隨著峰会的临近，中国官方媒体重点关注，下週四美国財政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）和中国国务院副总理何立峰，在这里举行的会晤等。

但在抖音上搜寻旧金山时，显示了数十个无家可归者睡在城市街道上的影片。

除了各国领导人、亚太经合组织財政部长，和外国媒体外，预计此次峰会还將吸引一系列抗议侵犯人权、独裁政权、以色列-哈马斯战爭，和化石燃料工业的人士。

一些批评者抱怨，像亚太经合组织这样的活动，將企业利润置於一般民眾之上。

APEC是一个区域经济论坛，成立於1989年，有21个成员国。